Datenschutz
Stand: 25. September 2026
1. Verantwortliche Stelle
meinrefugium GmbH
St. Johannisried 2
8845 Studen SZ
Schweiz
E-Mail: info@meinrefugium.ch
Telefon: +41 78 328 54 25
Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte wende dich an diese Adresse.
2. Grundsätze
Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit Gäste aus der EU oder dem EWR betroffen sind, beachten wir zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Wir erheben nur Daten, die wir für den Betrieb der Webseite und die Abwicklung von Buchungen benötigen, und geben sie nicht an Dritte weiter, ausser dies ist nachfolgend beschrieben oder gesetzlich vorgeschrieben.
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Webseite wird von der Metanet AG in der Schweiz gehostet. Beim Aufruf der Webseite speichert der Server automatisch technische Zugriffsdaten in Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, verwendeter Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten dienen der Sicherheit, der Fehleranalyse und der Abwehr von Angriffen. Wir ziehen daraus keine Rückschlüsse auf einzelne Personen. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Webseite (Art. 31 Abs. 1 DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Cookies
Unsere Webseite setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und verwendet keine Tracking-Dienste. Es werden nur technisch notwendige Cookies eingesetzt, die für die Funktion der Webseite erforderlich sind (zum Beispiel während des Buchungsvorgangs). Diese Cookies benötigen keine Einwilligung. Du kannst Cookies in deinem Browser jederzeit löschen oder blockieren; die Buchungsfunktion kann dann eingeschränkt sein.
5. Online-Buchung
Über das Buchungsformular auf unserer Webseite kannst du unsere Unterkünfte direkt buchen. Dabei erheben wir folgende Daten:
- Anrede, Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse und Telefonnummer
- Postadresse (freiwillig)
- An- und Abreisedatum, Anzahl Personen, gewählte Unterkunft
- allfällige Bemerkungen und Rabattcodes
- Datum und Uhrzeit der Buchung
Diese Daten benötigen wir, um deine Buchung zu bearbeiten, den Aufenthalt vorzubereiten, dich vor der Anreise zu kontaktieren und die Rechnung zu stellen. Du erhältst per E-Mail eine Buchungsbestätigung mit Rechnung sowie einige Tage vor der Anreise eine Erinnerung mit Informationen zum Aufenthalt. Intern wird die Buchung an die für den Betrieb zuständigen Personen weitergeleitet.
Die Buchungsdaten werden auf unserem Server in der Schweiz gespeichert. Für den Versand von E-Mails nutzen wir Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublin); die E-Mails werden über unser Geschäftspostfach versendet.
Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung und Vertragserfüllung (Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Aufbewahrung: Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir gemäss der gesetzlichen Buchführungspflicht während zehn Jahren auf (Art. 958f OR). Danach werden sie gelöscht.
6. Gutscheinbestellung
Über das Gutscheinformular kannst du einen Geschenkgutschein bestellen. Dabei erheben wir:
- deine Angaben als Besteller: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon (freiwillig), Rechnungsadresse sowie optional Firma und UID/MwSt-Nummer
- den Gutscheinwert und allfällige Wünsche zum Ausstellungsdatum
- Name und Postadresse der beschenkten Person für den Versand des Gutscheins
- Bemerkungen
Wir verwenden diese Daten, um den Gutschein auszustellen, per Post zu versenden und dir die Rechnung zu stellen. Die Bestellung wird uns per E-Mail übermittelt und nicht in der Webseite gespeichert. Die Adresse der beschenkten Person verwenden wir ausschliesslich für den einmaligen Versand des Gutscheins. Als Besteller bist du dafür verantwortlich, die beschenkte Person darüber zu informieren, dass du uns ihre Adresse mitgeteilt hast.
Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung und Vertragserfüllung (Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Aufbewahrung: Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir gemäss Buchführungspflicht zehn Jahre auf (Art. 958f OR).
7. Zahlung
Die Bezahlung von Buchungen und Gutscheinen erfolgt ausschliesslich per Rechnung und Banküberweisung auf unser Geschäftskonto. Wir setzen keine Zahlungsdienstleister ein und speichern keine Kreditkarten- oder Kontodaten von Gästen. Die Zahlungsabwicklung unterliegt den Datenschutzbestimmungen deiner Bank.
8. Verfügbarkeitsabgleich mit Buchungsplattformen
Unsere Unterkünfte sind auch über Airbnb und Booking.com buchbar. Damit ein Zeitraum nicht doppelt vergeben wird, gleichen wir die Belegungskalender technisch ab (iCal-Synchronisation). Dabei werden ausschliesslich Zeiträume übermittelt – keine Namen, Kontaktdaten oder Preise. Die Plattformen sehen nur, dass ein Zeitraum belegt ist, nicht von wem.
Buchst du über Airbnb oder Booking.com, gelten für die dort erhobenen Daten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform. Wir erhalten von diesen Plattformen die für die Durchführung des Aufenthalts notwendigen Angaben.
9. Kontaktformular, E-Mail, Telefon und WhatsApp
Wenn du uns über das Kontaktformular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktierst, bearbeiten wir deine Angaben zur Beantwortung deiner Anfrage. Anfragen über das Kontaktformular werden per E-Mail an uns weitergeleitet und nach zwölf Monaten gelöscht, sofern kein Vertrag daraus entsteht.
Bei der Nutzung von WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.). Die Verbindung zu WhatsApp wird erst hergestellt, wenn du den entsprechenden Link anklickst.
Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung bzw. berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen.
10. Links zu Drittanbietern
Unsere Webseite enthält Links zu Google Maps (Routenplanung), Instagram und Facebook. Beim blossen Besuch unserer Webseite werden keine Daten an diese Anbieter übermittelt. Erst wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du unsere Webseite, und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
11. Weitergabe von Daten
Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist:
- an unseren Hosting-Anbieter (Metanet AG, Schweiz) im Rahmen des technischen Betriebs
- an Microsoft (Microsoft 365) für den E-Mail-Versand
- an Behörden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z.B. Meldepflicht für Beherbergungsbetriebe)
Eine Bekanntgabe ins Ausland erfolgt nur an Anbieter mit angemessenem Datenschutzniveau oder auf Basis geeigneter Garantien (Standardvertragsklauseln).
12. Datensicherheit
Unsere Webseite ist per TLS/SSL verschlüsselt (https). Der Zugang zum Buchungssystem ist passwortgeschützt und auf die zuständigen Personen beschränkt. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um deine Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
13. Deine Rechte
Du hast das Recht auf
- Auskunft darüber, welche Daten wir über dich bearbeiten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung deiner Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht
- Einschränkung der Bearbeitung
- Herausgabe deiner Daten in einem gängigen Format (Datenübertragbarkeit)
- Widerspruch gegen eine Bearbeitung, die auf berechtigtem Interesse beruht
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Melde dich dazu unter info@meinrefugium.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen. Du hast zudem das Recht, dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren; Personen aus der EU/dem EWR können sich an die Aufsichtsbehörde ihres Wohnsitzlandes wenden.
14. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Webseite veröffentlichte Fassung.
